【タイ語】タイ語で日常会話を聞いてみましょう!! リスニング編-タイ駐在チャンネル-

:

ERI先生がタイ駐在歴5年目の三浦茉莉さん(元アナウンサー)と一緒に日常で使うタイ語を学びます。

今回は買い物に行く時の会話で役立つタイ語をリスニングも交えてお教えします。

こちらの動画では、これから駐在される方、旅行やお仕事で短期タイを訪れる方のために、現地ですぐに使えて役立つタイ語を紹介しております。
その為、動画内では日本人の方が表現しやすいよう「カタカナで言いやすい発音」で、タイ語を発音しております。

ネイティブな発音や本格的にタイ語を勉強されたい方は、
是非、こちらにお問い合わせくださいm(_ _)m
ERIちゃんのタイ語学校 http://www.learninpattaya.com/

【出演者情報】

石井エリ(いしい えり)
1991年7月29日生まれ 埼玉とパタヤ出身
日タイハーフ 大学卒業後からタイに本格移住
趣味は海外旅行/美味しい物巡り/動物全般/語学
特技はなんでも楽しめるというマイペンライ精神を持つ。
▶️インスタグラム https://www.instagram.com/eri_thailife.141/ ▶️出演者ERIの仕事依頼は info@dlife.co.jp までお願いします。

田中D(女性、B型)
元テレビ局員(番組制作16年、宣伝プロデュース7年)
AD,FD,AP,ディレクター、プロデューサー、キャスティング、宣伝プロデュースを経験。
タイが好き過ぎて転職を決意。2019年11月にタイに赴任し「テレビと同じクオリティの番組制作」をモットーに日々奮闘中

三浦茉莉(みうら まり)
タイ駐在歴5年目の奥様。


石井:今日も、生徒に茉莉さんをお迎えして、一緒にタイ語を勉強していきたいと思います。

三浦:「チャン チュー マリー ナ カ(私の名前は茉莉です)」
よろしくお願いしまーす。

石井:よろしくお願いします。

石井:そして、今日はリスニングの日でーす。

三浦:またかー。
公開処刑!

石井:勉強をされている方も、リスニングを聞く機会はそれほどないと思います。
今日は皆さんも一緒に、タイ語のリスニングを聞きながら、茉莉さんも考えます。
みなさんも、テレビ越し(画面越し)に是非考えてみてください。

三浦:がんばりましょう!

石井:がんばりましょう。
ということで、皆さんいきますよ。
よく聞いてください。

音声:ワン サオ ニー パイ スー コーン

音声:アーオ ティー ナイ ラ クラップ

音声:ティー ジャトゥジャック クラップ

音声:パイ ギー モーン クラップ

音声:パイ ガーオ モーン チャーオ クラップ

音声:パイ ドゥアイ ガン クラップ

石井:今回は結構わかるのではないですか!?

三浦:ほぼパーフェクトに分かったと思う。

石井:おお!
流石ですね!
もう和訳できますか?

三浦:和訳できるかも。
いい?
「ワン サオ」でしょ。
これは「今週の土曜日」。

石井:おお!
「ワン サオ ニー」

三浦:えっと……あれ? 何だっけ。
「どこに行きますか」。

石井:どこに行くのかな?

三浦:「チャトゥチャックに行きます」。
そして「何時に行くんですか?」。

石井:うんうん。

三浦:「朝の9時に行きます」。

石井:おお!

三浦:「一緒に行ってもいいですか?」。

石井:あ!
近ーい!

三浦:え! 違う?

石井ほぼ9.5割合っています。

三浦:9.5割。すごーい。

石井:一番最初の文だけ何かが違ったので、もう1度聞いてみましょうか。

三浦:OK。

石井:もう1度皆さんも聞いてみてください。

音声:ワン サオ ニー パイ スー コーン
アーオ ティー ナイ ラ クラップ
ティー ジャトゥジャック クラップ
パイ ギー モーン クラップ
パイ ガーオ モーン チャーオ クラップ
パイ ドゥアイ ガン クラップ

三浦:うん、一番最初ね。

石井:一番最初だけです、茉莉さんの間違いは。

三浦「今週の土曜日、買い物に行くよ」って言ったんだ。

石井:はい、そうでーす!
もう、それだけでした。
流石ですね。
それでは、ゆっくり1行ずつ読んでもらって、解説していきます。

音声:ワン サオ ニー パイ スー コーン

石井:はい。
さっき茉莉さんが答えてくれたので分かると思うのですが、「ワン サオ ニー」で「今週の土曜日」ですね。
そして「パイ スー コーン」と言っていました。

石井「パイ」で「行く」、そして「スー コーン」が「買い物」です。

石井:「ワン サオ ニー」と出てきましたが、「ワン サオ」で「土曜日」です。

石井:そして、「ニー」が「今週の、今」ということになります。
じゃあ、「来週の土曜日」だったら、「ワン サオ ナー」。

三浦:「来週」は「ナー」なんだ。

石井:「ナー」になります。

三浦:「ニー」で、「ナー」。

石井:「ニー」と「ナー」になります。
とりあえず、覚えてください。
はい。次!

音声:アーオ ティー ナイ ラ クラップ

石井:これは、すごく簡単です。
「アーオ」って、日本人の方はあまり使わないと思います。

三浦:タイ人は言う?

石井:タイ人の子は結構言いますね。
びっくりした時、感動した時、悲しい時。
結構色々「アーオ」って、顔の表情と声のトーンを変えながら使います。

>

石井:今回は、「あ、いいな」みたいな意味を込めて「アーオ」。
「いいねー」みたいな意味です。

石井:ただ、悲しい時とか残念な時とかは、「アーオ……」みたいな言い方をする時もあります。

三浦:表情だね。

石井:そう。表情ですね。
日本人の方にはあまりない単語なので、最初は「えっ何言ってんの!?」みたいになってしまうと思います。
でも、日本人の「え!」「えぇぇぇ」「えぇ」っていうのと一緒です。
そんなイメージで使ってください。

三浦:はい。

石井「アーオ ティー ナイ ラ クラップ(まぁどこですか?)」と言っていましたね。
はい。次は?

音声:ティー ジャトゥジャック クラップ

石井:はい、皆さんが大好きな場所。
どこですか?

三浦:チャトゥチャックです!
大好き!

石井チャトゥチャックは、皆さん観光で来ても住んでいても、週末の大きい市場としてかなり行きますよね。

三浦:うん。
楽しいよね。

石井:楽しいので、ぜひ行ってください。
はい、次に行きます。

音声:パイ ギー モーン クラップ

石井:うんうん。
スケジュールチェックをされていますね。
今は、「パイ ギー モーン クラップ」なので、「何時に行くの?」「何時に行くんですか?」と聞いてくれました。

三浦:一緒に行きたそうだね。

石井:ちょっとアピールをし始めているかもしれません。
「パイ ギー モーン クラップ」

音声:パイ ガーオ モーン チャーオ クラップ

石井:時間を教えちゃいました。
今何時と言ったのでしょう?

三浦「パイ ガーオ モーン チャーオ」
「朝の9時」です。

石井:はい。
「朝の9時に行きますよ」って、時間をお伝えしました。
そして、その後に何と言うか。

音声:パイ ドゥアイ ガン ナ クラップ

石井:(笑)
今完全に、この人は「私も行きます」と言いました。
「パイ ドゥアイ ガン ナ クラップ」で、「私も行きます」と言いました。

三浦:「パイ ドゥアイ ガン ナ カ」?
「ガン」って何?

石井「ドゥアイ ガン」で、「一緒に何かをする」という意味があります。

三浦:そうなんだ。

石井:なので、「私もいっしょに行く」みたいな感じですね。
皆さん、今回は結構簡単だったので分かると思います。
では、もう一度通常のスピードで聞いてみましょう。

石井:ここはタイ!
駐在員が一番利用している不動産会社、ディアライフ!

音声:ワン サオ ニー パイ スー コーン
アーオ ティー ナイ ラ クラップ
ティー ジャトゥジャック クラップ
パイ ギー モーン クラップ
パイ ガーオ モーン チャーオ クラップ
パイ ドゥアイ ガン クラップ

三浦:うん。パーフェクトに分かった!

石井:じゃあ、私たちも、今週チャトゥチャックに行きましょう。

三浦:行こう行こう!

石井:「パイ ドゥアイ ガン ナ カ」

(間)

田中D:茉莉、答えんかいっ!!

石井:(笑)

三浦:(笑)
「チャイ カ(はーい)」

今後も役に立つタイ語の動画をお届けしていきます!
チャンネル登録もよろしくお願いします!


タイ・バンコクにある最大手の日系不動産会社 "Dear Life Corporation (ディアライフ)”の公式チャンネルです。
タイに駐在される方に向けて賃貸物件情報はもちろん、生活情報やエンタメをお届けいたします。

【タイ駐在チャンネル】チャンネル登録はこちらから!是非よろしくお願いします!
▶️http://www.youtube.com/channel/UCi6uZ...

タイ駐在の方必見!お部屋探し、不動産、賃貸情報はディアライフ
バンコク
▶️https://www.dlife.co.jp/ (HP)
シラチャ
▶️https://www.sr.dlife.co.jp/ (HP)
インスタグラム
▶️https://www.instagram.com/dear_life_bangkok/ (Instagram)

タイで注目の”ムエタイ+フィットネス”ジム【MIGAKU】
▶️https://dl-migaku.com/ (HP)
▶️https://www.instagram.com/dl_migaku/ (Instagram)

バンコクでお子様の習い事、ナンバー1のサッカースクール
セレッソ大阪サッカースクール・バンコク校

▶️https://dlhd-fc.com/

タイ駐在チャンネル
タイ駐在チャンネル

タイ・バンコクの不動産事情がよくわかる!
バンコクの日系不動産最大手ディアライフが物件を徹底取材!
動画でわかりやすくYouTubeでお伝えする「タイ駐在チャンネル」

ディアライフとは?
バンコクの賃貸住宅、マンション、アパート、コンドミニアムをお探しならディアライフにおまかせ!バンコク最大級の不動産物件情報からお客様にピッタリのお部屋を探せます。
日本人スタッフ常駐、仲介手数料無料、下見も専用車で無料でご案内いたします。