【タイ語】実際に使える!! マッサージ店で良く出るフレーズをリスニングして耳を鍛えしょう!!-タイ駐在チャンネル-

:

ERI先生がタイ駐在歴5年目の三浦茉莉さん(元アナウンサー)と一緒に日常で使うタイ語を学びます。

今回はマッサージの会話をリスニングも交えて解説していきます。
こちらの動画では、これから駐在される方、旅行やお仕事で短期でタイを訪れる方のために、現地ですぐに使えて役立つタイ語を紹介しております。
その為、動画内では日本人の方が表現しやすいよう「カタカナで言いやすい発音」で、タイ語を発音しております。

ネイティブな発音や本格的にタイ語を勉強されたい方は、
是非、こちらにお問い合わせくださいm(_ _)m
ERIちゃんのタイ語学校http://www.learninpattaya.com/

2020年12月(三浦茉莉さんがタイ駐在時)撮影

石井:サワディーカー!こんにちは!

三浦さん:爽やかだね!びっくりした(笑)

石井:爽やかな朝番組風にやりたかったんです(笑)

三浦さん:いいですね〜ERIちゃん。うんうん。

石井:今日も、タイ駐在5年目の茉莉さんにお越しいただいています!

三浦さん:「チャン チュー マリー ナ カ」(私の名前は茉莉です)よろしくお願いします!

石井:イエーイ!ということテンション上げていきましょう!
今日は茉莉さん、またあれですよ!

リスニング!

三浦さん:もうねえ……大っ嫌いです(笑)

石井:あははは(笑)まずは聞いてみてください!
どうぞ!!

リスニング音声:「ムアイ トゥロング ナイ クラップ
ムアイ ラング ガップ カー
ケーニー ディー マイ
チュアイ ヌアット レン(グ)レン(グ) ノイ
ダーイ クラップ
オーイ サバーイ マーク」

石井:オーイって言っていましたね!

三浦さん:どうしよう、もう全然わかんない……!

石井:まずはなんとなくの単語を聞き取って、どのシチュエーションかはわかりますか?どこの場所にいたかとか?

三浦さん:全然分からない!

石井:じゃあもう一回聞いてみましょう!

(リスニング音声)

石井:まず単語が聞き取れていなくてもいいので、どんなシチュエーション、どこにいたか、なんとなくでいいので分かりますか?!

三浦さん:なんだろう……?

石井:間違えてもいいですよ!

三浦さん:飲み屋の会話?

(暫くは茉莉さんの妄想をお聞きください)

三浦さん:「どこに行ってたんだよ」?

石井:どこ、みたいな単語は出てきました!

三浦さん:「遅かったじゃないか」?

石井:遅刻しちゃったかな〜。

三浦さん:「何をしていたの〜?」「バタバタしてた」(笑)

石井:サザエさん(笑)?

三浦さん:それで、なんだろう……。
「バタバタって何してたんだよ?」「遊んでた」「いいな、お前!!」みたいな感じじゃない?

石井:あはははは(笑)

三浦さん:もうだめだ、助けて〜!

石井:私が間違えているのかって不安になってきちゃったんですが、全く違います!!

三浦さん:(笑)

石井:ゆっくり1フレーズずつ聞いていきましょう!

石井:「ムアイ トゥロング ナイ クラップ」

三浦さん:ああ!ムアイ……疲れている?

石井疲れているっていうのは、「ヌアイ」です。でもいいんですいいんです!近いです!

「ムアイ」っていうのは「凝っている」っていう意味なんですね。
で、「トゥロング ナイ カ/クラップ」?

三浦さん:わかった!どこでの会話かわかったよ♪

石井:お!どこで会話していると思いますか?

三浦さん:マッサージ屋さん!!

石井:そうです!正解〜!
全然飲み屋さんではありません!

「トゥロング ナイ カ/クラップ」っていうのは意外と聞いたことないかもしれないんですけど、「ティ ナイ カ/クラップ」は聞いたことありますよね?

三浦さん:「どこが凝っている?」

石井:そうです!
「トゥロング ナイ」は「ティ ナイ」よりももっと狭いところを指す時に使います。

石井:「ムアイ トゥロング ナイ カ/クラップ」で「どこが凝ってますか?」になります。

リスニング音声:「ムアイ ラング ガップ カー」

石井「ガップ」が「〜と」、アンドって意味なので、「ラング ガップ カー」で2箇所です。

三浦さん:肩と腰?

石井:うーん!違う!!
正解を言っちゃうと、背中が「ラング」で「カー」が足になります。

石井:「ムアイ ラング ガップ カー」で、「足と背中が凝っている」になります。

リスニング音声:「ケーニー ディー マイ」

石井:揉みながら何かを喋っています。

三浦さん:わかった!「この力で大丈夫?」

石井:そうです!グッジョブ!

三浦さん:どこでの会話かわかったら、なんとなくわかるね。

石井:そうなんです!シチュエーションがわかると急に分かります。

石井「ケーニー」ってのが「どのくらい」ですよね?
「ディー マイ」が「いいですか」になります。

リスニング音声:「チュアイ ヌアット レン(グ)レン(グ) ノイ」

石井:なんと言っていますか?

三浦さん:「ちょっと……軽くやってもらっていいですか」?

石井:んーー……反対!逆です!!惜しい!!

石井:茉莉さんもよく使うと思うんですけど、「チュアイ 〜 ノイ」で「〜してください」とお願いする時ですよね。
「ヌアット」は「マッサージする」です。

今回は「強くしてほしい」と言っていました。

三浦さん:「レン レン」って「強く」なんだ!

石井:そうなんです。

三浦さん:「弱く」って言いたい時は?

石井:私は弱いのが好きなので、

三浦さん:そうなの!意外だね!

石井:(笑)めっちゃ使うんですけど、弱くしてほしいときは「バオ バオ」って言います。

三浦さん:「バオ バオ」可愛いね。

石井:そうなんです。可愛いですよね、なんか。

リスニング音声:「ダーイ クラップ」

石井:簡単!

三浦さん:「いいよ」!

石井:はい!
では、最後にお客さんが感想を言ってるみたいです。

リスニング音声:「オーイ サバーイ マーク」

石井:よく言う、これ!
はい!なんて言っていますか?

三浦さん:「あ〜いい気持ち!」

石井:そうですそうです!
「オーイ」が、タイ人の方がよく言う「ああ〜」とか「いいね〜」みたいな感じで「オーイ!」って本当によく使いますね。

みう;でもね、怒ってる時も使わない?

石井:言います言います。すごいよく使います。

石井:で、その後に「サバーイ マーク」って言ってました。
これ、結構使いません?

三浦さん:うん、使うね。

石井:エステとか言った時に使います。

皆さんも一緒に、ずらーっと続けて聞いてみましょう。シチュエーションを想像しながら聞いてみましょう!

(オリジナルCMの後でもう一度聞きましょう!)

石井:駐在員が一番よく利用している不動産会社、ディアライフ!

リスニング音声:「ムアイ トゥロング ナイ クラップ
ムアイ ラング ガップ カー
ケーニー ディー マイ
チュアイ ヌアット レン(グ)レン(グ) ノイ
ダーイ クラップ
オーイ サバーイ マーク」

石井:これで皆さんもわかったと思います!

三浦さん:そうだね、シンプル!

(「少し弱く揉んでください」をタイ語で言いましょう!)

三浦さん:「チュアイ ヌアット バオ バオ ノイ」

石井:わあー!グッジョブ!!エクセレントです!
これで、弱くしてほしい人は「バオ バオ」、強くしてほしい人は「レン(グ)レン(グ)」と覚えてください!

今後も役に立つタイ語の動画をお届けしていきます!
チャンネル登録もよろしくお願いします!


タイ・バンコクにある最大手の日系不動産会社 "Dear Life Corporation (ディアライフ)”の公式チャンネルです。
タイに駐在される方に向けて賃貸物件情報はもちろん、生活情報やエンタメをお届けいたします。

【タイ駐在チャンネル】チャンネル登録はこちらから!是非よろしくお願いします!
▶️http://www.youtube.com/channel/UCi6uZ...

タイ駐在の方必見!お部屋探し、不動産、賃貸情報はディアライフ
バンコク
▶️https://www.dlife.co.jp/ (HP)
シラチャ
▶️https://www.sr.dlife.co.jp/ (HP)
インスタグラム
▶️https://www.instagram.com/dear_life_bangkok/ (Instagram)

タイで注目の”ムエタイ+フィットネス”ジム【MIGAKU】
▶️https://dl-migaku.com/ (HP)
▶️https://www.instagram.com/dl_migaku/ (Instagram)

バンコクでお子様の習い事、ナンバー1のサッカースクール
セレッソ大阪サッカースクール・バンコク校

▶️https://dlhd-fc.com/


【出演者情報】

石井エリ(いしい えり)
1991年7月29日生まれ 埼玉とパタヤ出身
日タイハーフ 大学卒業後からタイに本格移住
趣味は海外旅行/美味しい物巡り/動物全般/語学
特技はなんでも楽しめるというマイペンライ精神を持つ。
▶️インスタグラム https://www.instagram.com/eri_thailife.141/?hl=ja
▶️出演者ERIの仕事依頼は info@dlife.co.jp までお願いします。

田中D(女性、B型)
元テレビ局員(番組制作16年、宣伝プロデュース7年)
AD,FD,AP,ディレクター、プロデューサー、キャスティング、宣伝プロデュースを経験。
タイが好き過ぎて転職を決意。2019年11月にタイに赴任し「テレビと同じクオリティの番組制作」をモットーに日々奮闘中 

三浦茉莉(みうら まり)
タイ駐在歴5年目の奥様。

タイ駐在チャンネル
タイ駐在チャンネル

タイ・バンコクの不動産事情がよくわかる!
バンコクの日系不動産最大手ディアライフが物件を徹底取材!
動画でわかりやすくYouTubeでお伝えする「タイ駐在チャンネル」

ディアライフとは?
バンコクの賃貸住宅、マンション、アパート、コンドミニアムをお探しならディアライフにおまかせ!バンコク最大級の不動産物件情報からお客様にピッタリのお部屋を探せます。
日本人スタッフ常駐、仲介手数料無料、下見も専用車で無料でご案内いたします。