【タイ語】5分で学ぶ!タイ語〈レストラン編⑩〉-タイ駐在チャンネル-

:

1フレーズをわかりやすく5分で学べる!「ERIのタイ語レッスン」
第10弾は「お持ち帰りはできますか?」

レストランで使える便利なタイ語をERIちゃんがレクチャーします!

こちらの動画では、旅行やお仕事、短期の駐在などでタイを訪れた際、現地ですぐに使えて役立つ、初心者向けのタイ語を紹介しております。
その為、動画内では日本人の方が表現しやすいよう「カタカナで言いやすい発音」で、タイ語を発音しております。

ネイティブな発音や本格的にタイ語を勉強されたい方は、是非、こちらにお問い合わせくださいm(_ _)m

ERIちゃんのタイ語学校 http://www.learninpattaya.com/

【出演者情報】

石井エリ(いしい えり)
1991年7月29日生まれ 埼玉とパタヤ出身
日タイハーフ 大学卒業後からタイに本格移住
趣味は海外旅行/美味しい物巡り/動物全般/語学
特技はなんでも楽しめるというマイペンライ精神を持つ。
▶️インスタグラム https://www.instagram.com/eri_thailife.141/

田中D(女性、B型)
元テレビ局員(番組制作16年、宣伝プロデュース7年)
AD,FD,AP,ディレクター、プロデューサー、キャスティング、宣伝プロデュースを経験。
タイが好き過ぎて転職を決意。2019年11月にタイに赴任し「テレビと同じクオリティの番組制作」をモットーに日々奮闘中


石井:ERIのタイ語レッスン!
サワディーカー!こんにちは。
今日もレストランで使えるタイ語の1フレーズを教えたいと思います。

日本ではなかなかないんですが、タイは高級レストランから屋台までどこのレストランでも、基本的に残ったら全部持ち帰ることができます。
ちょっと衛生的に大丈夫かって聞かれたら私もわかりませんけれど(笑)とにかく全部持って帰れるんです!
なので、食事が余ったら持ち帰れば良いです。

ということで、今日の1フレーズは「お持ち帰りできますか?」

レストラン編・第10弾「お持ち帰りできますか?」

石井タイ語で「お持ち帰りできますか?」は「ホー グラップ バーン ダーイ マイ カ/クラップ」です。

では、言葉を分解していきます。

石井「ホー」は「包む」です。テイクアウトの何かを包むということですね。

石井「グラップ バーン」が「家に持ち帰る」です。

そして、「ダーイ マイ カ」が「できますか?」です。
なので「ホー グラップ バーン ダーイ マイ カ/クラップ」です。

石井女性でしたら語尾が「カ」、男性でしたら「クラップ」です。

石井:では、質問がある方はいますか?
はい!今日も田中Dです。

田中D:レストランでの持ち帰りは「包む」で「ホー」だとわかったんですけど、例えばスターバックスなどで元々テイクアウトする予定のドリンクをお願いしたい時ってどう言えばいんですか?

石井:なるほど。元々テイクアウトの時は、「アオ グラップ バーン ダーイ マイ カ/クラップ」です。

石井「アオ」が「要る・欲しい」という意味があって「クラップ バーン」が「テイクアウト」という意味なので、「お持ち帰りです」みたいな意味になります。

それでは発音してみましょう

石井:ということで、食べ残しとかを持ち帰りたい場合の今日の1フレーズ「持ち帰れますか?」を、皆さん一緒に発音していきましょう!

石井「ホー グラップ バーン ダーイ マイ カ」

もう一回!

「ホー グラップ バーン ダーイ マイ カ」

オッケーです。これでもうご飯全部持って帰れます!

では、女性バージョン。
「ホー グラップ バーン ダーイ マイ カ」

石井男性バージョンです。
「ホー グラップ バーン ダーイ マイ クラップ」
ですね。

それでは通常のスピードで言ってみましょう。
食べ残した後にサクッと聞いてみましょう。

「ホー グラップ バーン ダーイ マイ カ」

では!次回もレストランで使えるタイ語の1フレーズを教えていきます!


スタジオの様子

今日の動画を見て、「いいね!」と思った方はいいねボタンを押してください!
これからも「タイの物件情報」をどんどんお知らせします!
質問があれば、コメントもいっぱいください!
チャンネル登録もよろしくお願いします!

==========================

タイ・バンコクにある最大手の日系不動産会社 "Dear Life Corporation (ディアライフ)”の公式チャンネルです。
タイに駐在される方に向けて賃貸物件情報はもちろん、生活情報やエンタメをお届けいたします。

【タイ駐在チャンネル】チャンネル登録はこちらから!是非よろしくお願いします!
▶️http://www.youtube.com/channel/UCi6uZ...

タイ駐在の方必見!お部屋探し、不動産、賃貸情報はディアライフ
バンコク
▶️https://www.dlife.co.jp/ (HP)
シラチャ
▶️https://www.sr.dlife.co.jp/ (HP)
インスタグラム
▶️https://www.instagram.com/dear_life_bangkok/ (Instagram)

タイ駐在チャンネルインスタ始めました!
えりちゃんのお仕事依頼はこちらに。
▶️https://www.instagram.com/thai_chuzai_channel/

タイで注目の”ムエタイ+フィットネス”ジム【MIGAKU】
▶️https://dl-migaku.com/ (HP)
▶️https://www.instagram.com/dl_migaku/ (Instagram)

バンコクでお子様の習い事、ナンバー1のサッカースクール
セレッソ大阪サッカースクール・バンコク校

▶️https://dlhd-fc.com/

タイ駐在チャンネル
タイ駐在チャンネル

タイ・バンコクの不動産事情がよくわかる!
バンコクの日系不動産最大手ディアライフが物件を徹底取材!
動画でわかりやすくYouTubeでお伝えする「タイ駐在チャンネル」

ディアライフとは?
バンコクの賃貸住宅、マンション、アパート、コンドミニアムをお探しならディアライフにおまかせ!バンコク最大級の不動産物件情報からお客様にピッタリのお部屋を探せます。
日本人スタッフ常駐、仲介手数料無料、下見も専用車で無料でご案内いたします。